Примеры использования: что ты такое

- Что ты такое говоришь?

“What are you talking about?”

- Вот не думал, что ты такая злопамятная, - сказал он.

"Why, I didn't think you'd hold it against me," he said.

- потому что ты такой идеальный!

- because you are so perfect!

- Что ты такая весёлая?

' Why are you so happy?' he asked her.'

Никогда не замечал, что ты такой.

Never noticed that about you.

Нет уж, теперь все узнают, что ты такое и как ты обращаешься со мной.

At least, I can let the world know what you really are, and how you've treated me.

Теперь только я вижу, что ты такой же человек, как и я.

But now, for the first time, I see you are a man like me.

Потому что ты такой смешной!

Because you are so much fun.

Я не знал, что ты такая добрая.

I didn't know you were so kind."

- Кэти, что ты такое говоришь?

"Cathy, what do you mean?"

– Милый Фредерик, ну что ты такое говоришь, в самом деле.

"My dear Frederick, you are talking quite idly.

Они узнали, что ты такой старый?

Did they know you that old?

А теперь расскажи мне, что ты такое.

Now, tell me what you are.

Я думал, что ты такая красивая.

I thought you were so beautiful.

- Что ты такое сказал?

Я никогда не думал, что ты такая жестокая.

I never thought you were mean.