Примеры использования: что ты так

Боже, что ты так долго?
God, what took you so long?
Неудивительно, что ты так его любишь, Крот.
No wonder you're so fond of it, Mole.
- Что ты так нервничаешь, сладкая?
- Why are you so nervous, honey?
Я и забыла, что ты так это называешь.
I forgot that you call it that.
Для чего ты так оделась?
What are you wearing that for?
Неудивительно, что ты так долго продержался.
No surprise you lasted this long.
Сегодня я особенно счастлив, что ты так красива.
It's this: I am very happy tonight that you're so beautiful."
- Что ты так долго не отвечал?
- What took you so long to answer?
Я правда рада, что ты так неожиданно вмешался.
I'm really glad you swooped.
Хаус, на что ты так злишься?
House, what are you mad about?
Это потому, что ты так считаешь.
Only because you believe it so.
Потому что ты так и не вставил его обратно.
Because you never put it back in.
- Ну, что ты так смотришь, будто у меня во рту вместо зубов гвоздика?
"Well, why need you stare at me to see if I have cloves in my mouth instead of teeth?
Марти, да что ты так нервничаешь?
Marty, why are you so nervous?
Ну, я рад что ты так считаешь.
Well, I'm glad you do.
Нет, это доказывает, что ты так предположил.
No, it proves you suggested it.