Примеры использования: что то типа

Он не нравится тебе именно потому, что относится к тому типу мужчин, которые должны тебе нравиться.

You would dislike him - precisely because he's the type of man you should like ...

Что-то типа того?

Ты прибавляешь положительного козла к отрицательному и получаешь что-то типа нуль козлов.

zero douche bags.

Что-то типа странной восковой фигуры или что-то в этом роде.

Some kind of freaking wax sculpture or something.

Я подумала, что вы, может полицейский или что-то типа того.

I thought maybe you were a cop or something.

Это было что-то типа лицензии на грабеж.

It's like a license to steal.

Что-то типа раздатчика носков?

Some sort of sock dispenser?

-Это что-то типа гипноза?

No, no, no.

На кой им знать, что я из тех типов, которые учатся в колледжах".

I wouldn't 'ave 'em know as 'ow I was one o' them college blokes for anythink.'

У него случился сердечный приступ или что-то типа того.

Had himself a heart attack or something.

Любовью или что-то типа того?

Fall in love or something?

Вы о чем-то типа этого?

You mean something like this?

Ну, что-то типа.

- Да, что-то типа.

Что-то типа календаря?

Some kind of calendar?

Что-то типа кожи.