Примеры использования: что то очень

Говорят, что то очень важное.
They say it's real important.
- После той пресс-конференции две недели назад я что-то очень сомневаюсь во всем этом.
"But after that lame press conference you gave two weeks ago, somehow I doubt it."
Люпин продолжал молча смотреть на карту. У Гарри создалось впечатление, что Люпин что-то очень быстро вычисляет про себя.
Lupin continued to stare at the map. Harry had the impression that Lupin was doing some very quick thinking.
- Я прочёл, признаюсь, что-то очень рано, лет наверно двенадцати.
'I must admit,' he said, 'I read them at a very early age. I was probably about twelve.
Что-то уж очень есть неистребимое, высокое очень! Какой-то осколочек Мирового Духа.
There's something else, sublime, quite indestructible, some tiny fragment of the universal spirit.
Шёл неровными шагами, будто нёс что-то очень тяжёлое.
The man was walking with the staccato steps of someone carrying a load too heavy for him.
Женщина что-то очень быстро проговорила по-русски.
The woman said something very rapidly in Russian.
- Не знаю, но что-то очень твердое, - сказал он.
"Whatever it is, it's hard," he said.
Когда Бонхег пришел запереть дверь камеры, Каупервуд спросил его, не собирается ли дождь: в коридоре что то очень темно.
Of Bonhag, who came to close the cell door, he asked whether it was going to rain, it looked so dark in the hall.
- Похоже, что-то очень серьезное, - заметил водитель, показывая на пламя у мемориала Рузвельта.
"Must be a hell of an accident," the driver said, motioning toward some flames near the FDR Memorial.
Занятый мыслями о Шейле, он проморгал что-то очень важное.
Filled with his own purpose of finding out a little more about Sheila Webb's background, he had overlooked a valuable point.
И теперь, пока ты рассказывал, мне опять померещилось что-то очень знакомое.
And here again in what you have told me I have that feeling of recognition.'
Нет их, кажется, целую неделю, но вот идут обратно, улыбаются, разговаривают, чему-то очень рады.
When they come back what seems like days later, they're both grinning and talking and happy about something.
Сейчас её что-то очень рассердило, и её серые глаза стали такие же ледяные, как и голос.
Something had made her deeply angry, and her gray eyes were as cold as her voice.
В нем было что-то очень к себе располагающее.
There was something very nice about him.
И чувствую, что человек - это что-то очень значительное, быть может, даже более значительное, чем звезда.
And I feel that a man is a very important thing-maybe more important than a star.