Примеры использования: что то вроде того

но потом она начала вести себя так, будто она моя жена или что то вроде того.
But then she started acting like my wife or something.
Или что-то вроде того.
Something like that.'
Это было что-то бессознательное, вроде какого-то чувства, но тем сильнее, чем безотчетнее.
It was something unconscious, a feeling; but was all the stronger for being unrecognised.
Думаете, у меня аллергия, или что-то вроде того?
You think I'm allergic or something?
Что-то вроде того, верно?
Something like that, right?
Вендетта или что-то вроде того?
Some kind of vendetta or something?
Он сказал 'ТАРДИС' или что-то вроде того.
He said 'TARDIS' or something.
Сказал, что над делом работает или что-то вроде того.
Said he was working on a case or something.
— Что-то вроде того.
"Something like that."
- Ну, в этом как будто нет никаких сомнений - ее ударили топором или чем-то вроде того...
"Oh well, it seems there can't be any doubt about that - I mean it was a hatchet or something of that kind - a very violent sort of crime."
Потому что мы присматриваем друг за другом, как братья или что-то вроде того.
'Cause we be watching out for one another, like brothers and stuff.
Попробуйте провернуть такое с маленьким хэтчбеком или чем-то вроде того.
Try doing that with a small hatchback or something.
Ребята, у вас здесь что, семейная встреча, или что-то вроде того?
You guys having a reunion or something ?
-Они из космоса или что-то вроде того.
-They are from space or something.
Что-то вроде того, Ага
Something like that, yeah.
Ты помешался на нем или что-то вроде того?
Are you obsessed with him or something?