Примеры использования: что теперь

Представляете, что теперь с ним будет?
Can you imagine what they'll do to him now?
А плохой - то, что теперь она стоит в нем.
The bad news was that she was now standing on it.
Потому что теперь ты живешь в Америке!
Because you live in America now!
Скажите слугам, что теперь я ваш муж.
Tell the servants that I am your husband.
И после вступления России в ВТО мы считаем, что теперь начинаем жить по общим правилам.
Since Russia has joined the WTO, we believe we are beginning to be guided by the common rules.
И что теперь, коммандер?
So where now, Commander?
- Не знал, что теперь ты носишь очки.
"I didn't know you wore glasses now."
А что теперь с балом, мистер Пи?
What about the ball, Mr P?
Главное то, что теперь ты будешь жить, понял?
The most important thing is you're going to live now, see?
Я старался себе представить, что теперь будет со всеми нашими и какой оборот примут дела?
Vainly I endeavoured to imagine what would become of our party, or what turn the affair would next take.
Что теперь будет с иском?
Now what happens with the lawsuit?
Так что теперь пора отстроить все заново, и впервые за всю свою жизнь я нравлюсь себе – раньше никогда не нравился".
So, it's now time to rebuild and, for the first time in my life, I actually like who I am — and I've never liked who I am."
Итак, вулканологи, что теперь?
So volcano experts what do we do now?
Что теперь будет, я решительно не представляю.
What will happen now, I simply can't imagine.
Говорят, я слышала, что теперь среди молодежи есть много чистых мальчиков.
I've heard it said, that now there are many clean boys among the young people.
Потому, что теперь они мне должны.
Because now they all owe me.