Примеры использования: что тебя интересует

Дженнифер, не знал, что тебя интересует ядерное деление.
I didn't know you had an interest in nuclear fission, Jennifer.
Разве что тебя интересует кое-что посильнее.
Unless you fancy something a bit stronger.
Попытайся хотя-бы сделать вид, что тебя интересует свадебный бал твоей дочери.
Try to at least pretend that you're interested in your daughter's wedding ball.
Я не знала, что тебя интересуют жуки.
I didn't know you were so interested in bugs.
Я думал, что их предложение тебя не интересует.
I thought you weren't interested in their proposal.
- Лучше бы нам не расставаться, - произнесла она. - Можно спросить Эдвину, и она выяснит все, что тебя интересует.
"We had best not separate," she said. "But if you ask Edwina, she could find out what you want to know."
- Тогда давай говорить о том, что тебя интересует.
"Then let us talk of what interests thee."
- Ну ладно, а что тебя интересует?
"Well, what are you interested in?"
Ария не говорила мне, что тебя интересует работа.
So, Aria didn't tell me that you were interested in the job.
Я знал, что тебя будет интересовать именно это.
I knew you'd be interested in that.
Он знает тебя столько лет, он должен понимать, что тебя интересуют только эти толстые богатые дамочки.
He's known you for so many years... he should know you only fancy those fat money chasers.
Она беспокоится о том, что тебя больше не интересует быть отцом.
She's worried that you're losing interest in being a dad.
А я думал, что наши проблемы тебя не интересуют.
I thought you weren't interested in our problems.
- А что тебя интересует?
"What do you want to know about him?"
И отлично знал, какие у него передо мной преимущества: он куда занятнее меня и очень красив, с ним веселее, он может с тобой разговаривать о том, что тебя интересует.
I know perfectly well that he's got every advantage over me; he's much jollier, and he's very handsome, he's more amusing, he can talk to you about the things that interest you."
Что тебя интересует в этой карте?
What is your interest in this map?