Примеры использования: что тебя заводит

Потому что, то, что тебя заводит не понимает слово "достаточно".

Because what drives you doesn't understand "enough."

Они инстинктивно знают, что тебя заводит.

It's like they instinctively know what turns you on.

Итак, что тебя заводит, и что раздражает?

Я хочу знать, как ты возбуждаешься и что тебя заводит.

I want to know how it works for you, how you keep a lid on that.

Я имею ввиду, персонал может подумать, что ты заводишь любимчиков.

I mean, the staff might think you're playing favorites.

Что ты меня заводишь, на самом деле, проблема.

That's why when you turn me on it's a problem.

Фраза о том, что она тебя заводит - это домогательство, чувак.

- saying she turns you on is the harassment, dude.

Мне кажется это здорово, что ты заводишь новых друзей.

I think it's good that you're making friends.

- Смотря что тебя заводит.

Вот что тебя заводит - маленькая девочка с ножом?

Is this what it takes to get you excited, a little girl with a knife?

Зачем отрицать, что тебя заводит вид истязаний и убийств?

Why deny you get your kicks out of watching torture and murder?

Что тебя заводит, Брайан?

Ничто в тебе меня не заводит сейчас.

Nothing about you is really turning me on right now.

Я пытаюсь сказать, что ты меня заводишь.

I'm saying I'm hot for you.

Мы обнаружим, что именно тебя заводит.

We're gonna find out exactly what it is that gets you going.

Теперь я знаю, что во мне тебя заводит.