Примеры использования: что тебе не

Пожалуйста скажи мне, что ты не вооружаешь этого юного психопата.
Please tell me you're not actually arming this amateur psychopath.
То, как ты водишь машину, я понял, что ты не с улиц, Ал.
The way you drove that car, I figured you for the street, Al.
Ты всегда великолепно умел все решать, но проблема в том, что ты не давал ничего взамен.
You were always great at passing judgment, but the problem is you never gave a shit.
что ты не мог бы себе позволить такого, что эти вновь найденые миллионы могут тебе дать?
what can you possibly not afford that these newfound millions might bring you?
Но мне искренне жаль, что ты не передумал встречаться с Хиро и прилетел.
But I honestly wish you had reconsidered your agreement with Hiro and not shown up.
Тебе повезло, guapa, что ты не уродина.
You are lucky, _guapa_, that you are not ugly."
Я понимаю тебя, понимаю, что ты не можешь взять на себя, чтобы высказать свое желание, свое чувство.
I understand you: I understand that you can't take it on yourself to express your wishes, your feelings."
Знаю, что ты не желаешь мне успеха, - ничего, я тебя не упрекаю. Я всегда это знал - ты не хочешь, чтобы я достиг всего того, что ты мне тут предлагаешь.
I know that you don't want me to succeed - it's all right, I'm not reproaching you, I've always known it -you don't want me ever to reach these things you're offering me.
- Гарри, я знал, что ты сделан из более прочного материала, чем думает Фудж, и я очень рад, что ты не напуган, но...
“Harry, I knew you were, well, made of stronger stuff than Fudge seems to think, and I’m obviously pleased that you’re not scared, but —”
Джеки мне только что сказала, что Хайд ей сказал, что тебе не понравилось кольцо.
Jackie just told me... that Hyde told her that you hate the ring.
Иногда приходится делать что-то, что тебе не очень-то нравится, но ты должен думать, в первую очередь, о группе.
Sometimes you have to decide something that you don’t like that much, but you have to think about what is the best for the band.
Скажи, что ты не влюблена в этого урода, Эллисон.
- Tell me... you're not falling in love with that freak, Allison.
Я думаю тебе стоит рассказать Мистеру Гилрою, что ты не заинтересован.
I think you're gonna tell Mr Gilroy you're not interested.
Это не моя вина, что Майкл считает, что ты не можешь заправлять вещами!
It's not my fault Michael thinks you can't run things!
Детектив Карен О'Тул сказала что ты не сделала тест на наркотики.
Detective Karen O'Toole says you never took the drug test.
Ты уверен, что ты не тусовался с Питером, забив на Эшли?
You sure you're not just hanging out with Peter and ignoring Ashley?