Примеры использования: что такой

Что такой ребенок, как вы, может знать о моих надеждах и планах?
What does a child like you know about my hopes and my safety?
Вы думаете, что такой же убил Роберта?
Uh, you think that's who murdered Robert?
Что такое девять миль для молодого человека? Час езды.
What were nine miles to a young man?—An hour's ride.
Считаю, что такой уровень процентных ставок в современных условиях вполне приемлем.
I believe this interest rate is quite acceptable under current conditions.
Было отмечено также, что такое бремя будет создавать препятствия для торговли.
It was also pointed out that that burden would create obstacles to commerce.
Что такое?- проревел, только сейчас начиная понимать, Олег.
What's all this?' Oleg roared. He was only just beginning to understand.
Турист-немец указал на железные жалюзи. — Что это такое?
A German tourist in lederhosen pointed to the steel shutters. "What are those?"
Что такое, Дер Зип Зорп?
What is it, Der Zip Zorp?
Забавно, что такой эгоистичный поступок в конечном счете открыл правду.
Ironic that such a selfish act ultimately revealed the truth.
"Жаль, что такой почтенный человек имеет такого недостойного сына!"
"It is a great pity such an honourable man should have a son so very unworthy of him!"
Его величество считает, что такой красивый и молодой мужчина должен быть на поле боя.
His Majesty thinks a man as young and handsome belongs on the battlefield.
Так что такие умники как ты могут чесать в Америку.
So brainy geeks like you can go the hell to America.
Ты говорил, что таким образом волки хоронят убийц и предателей.
You said that this is how wolves bury murderers and traitors.
Президент прискакал сюда на льве или что-нибудь такое?
Did the president ride through on a lion or something?
Что такого сентиментального в щенке под зонтом?
What's so corny about a puppy under an umbrella?
Пирожные, лепешки, варенье, чай, потом ужин... Нет, не припоминаю ничего такого.
Cakes, scones, jam, tea - and then supper. No, I can't remember anything."