Примеры использования: что смешного

Что смешного, Роже?

What's funny Roger?

Не пойму, что смешного?

What's so funny?

Да и вообще - что тут смешного?

What was there to laugh about in all of this?

- Теория не была опубликована, - заметил Корки, -потому что она смешна.

"The theory has never been published," Corky said, "because it's ridiculous.

Не вижу ничего смешного.

It's not funny.

Было и что-то смешное в капеллане, и вдруг полковник понял, что именно: капеллан стоял по стойке "смирно", поскольку полковник забыл сказать ему "вольно".

There was something funny about the chaplain, and the colonel soon detected what it was. The chaplain was standing stiffly at attention, for the colonel had forgotten to put him at ease.

- А что здесь смешного?

How is that funny?

Он сказал себе, что это смешно и невозможно; он попытался вызвать в памяти хоть один случай, когда она обратилась бы к нему.

He told himself that that was ridiculous and impossible; he tried to recall an occasion when she had addressed him.

Что смешного в грабеже?

Something funny about the robbery?

Что тут смешного?

Why is that funny?

А здесь нет ничего смешного.

Nothing funny about this.

- Не вижу ничего смешного, когда врут.

"I don't see anything funny in telling lies."