Примеры использования: что следует

Очевидно, что следует принять дополнительные действенные меры для эффективного решения этих проблем.
Clearly, further effective measures should be taken to effectively address these problems.
Вопрос: Что следует предпринять в этом отношении?
Q: What should be done about this?
Дориану казалось, что они следуют за ним, куда бы он ни шел.
They seemed to follow him wherever he went.
Проф считал, что нам следует хотя бы слегка пожурить стиляг, чтобы не ликвидировали столь беспощадно.
Prof thought we ought to send out a gentle warning not to eliminate so peremptorily.
Есть ли что-то большее, чего следует достичь
is there more to be achieved?
1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера;
1. Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle;
Я подумала, что следует...
I thought it right...
Прочие государства сообщили о том, что следует представлять информацию о сделках, вообще вызывающих подозрения.
Other States indicated that transactions attracting suspicion in general terms were to be reported.
Но это и не значит, что следует скрывать правду.
But it does not mean that truths should be hidden.
Что-нибудь что следует знать мэру?
Anything the mayor should know?
Это значит, что Алекс следующий?
Does that mean Alex is next?
Ты просто делаешь то, что следует.
It's merely doing what's right.
Кое-что тебе следует знать.
Something you should know.
К собственному ужасу, Рейчел поняла, что он просто следует контуру земной поверхности.
Rachel realized to her horror that it was simply following the contour of the land.
Она согласна со мной, что следует подать пример экономии.
She agrees with me that one must set an example of economy.
Сказал, что следует Вам позвонить.
He said I should page you.