Примеры использования: что самое

Знаешь, что самое смешное, Бассам.
The funny thing, Bassam, is that...
- Вы не заставите меня поверить, что сами меня не видели.
"You won't make me believe you didn't see me yourself."
...что самые злые люди на самом деле самые беспомощные.
... That the most evil people in fact the most helpless.
И, что самое главное, в детских садиках они просто в восторге.
And most importantly, they are delighted with the kindergartens.
Наверняка вы знаете, что само понятие денег включает в себя несколько обязательных характеристик.
Surely you know that the very concept of money includes several mandatory characteristics.
Пуля... вот что самое интересное.
The slug -- now, that's the interesting part.
Ведь она любит тебя; ты говоришь, что сам это заметил?
She loves you, you know. You say you've noticed it yourself."
Сегодня можно сказать, что самые неотложные решения приняты.
Today, we can say that the most urgent decisions have been made.
Вы знаете, что самое забавное в кристаллах плагиоклаза?
You know the funny thing about plagioclase crystals?
Особенно то, что сами его ликвидировали по ошибке.
Especially that they killed him by mistake themselves.
- Все равно что лгать и не подозревать, что лжешь, вот что самое фатальное. Все же лучше знать, что ты дурак, чем быть дураком и не знать этого".
'It's like lying and not knowing you're lying, that's what's fatal; I suppose it's better to be a fool and know it than a fool and not know it.'
Потому что сами люди не могут быть способны на такое великолепное зло.
Because men alone could not be capable of such magnificent evil.
Что самое важное в приготовлении Аранчини?
What's the most important thing to making a good Arancini?
И что самое странное, я видела его у синьоры Грант.
And the strangest thing I saw him at the Lady Grant.
Уверяю вас, что сам Господь порой позволяет себе глоток!
I guarantee that God Himself takes a sip on occasion.
Я... ты хочешь знать, что самое печальное, Элвис?
I... you wanna know what the saddest thing is, Elvis?