Примеры использования: что само

Ничто не доказывает того, что само письмо написано в 1919.
Nothing proves that the letter itself was written in 1919.
Но я не могу отделаться от впечатления, что само зло прошло совсем рядом со мной.
But I could not rid myself of the impression that evil had passed me by very close."
Наверняка вы знаете, что само понятие денег включает в себя несколько обязательных характеристик.
Surely you know that the very concept of money includes several mandatory characteristics.
В какой-то миг просветления Уинстон осознал, что сам кричит вместе с остальными и яростно лягает перекладину стула.
In a lucid moment Winston found that he was shouting with the others and kicking his heel violently against the rung of his chair.
Есть шанс, что сам Карло к этому не причастен.
There's a chance Carlo himself is unaware.
Они сказали, что сам Лоренцо Медичи спрашивал о тебе.
They say Lorenzo Medici himself has asked for you.
Мы не поддерживаем идею о том, что само присутствие уже имеет большое значение.
We do not subscribe to the notion that mere presence constitutes significant participation.
— Убедите меня, — сказал он. — Расскажите мне, что случилось. С самого начала. Не спешите.
"Convince me," he said. "Tell me what happened. From the beginning. Take your time."
- Вы не заставите меня поверить, что сами меня не видели.
"You won't make me believe you didn't see me yourself."
Я так проворен, что сам себя порезал!
I was so fast I cut my own self.
Потому что сами люди не могут быть способны на такое великолепное зло.
Because men alone could not be capable of such magnificent evil.
Затем вдруг появляешься опять... что само по себе уже подозрительно.
And then suddenly reappear... that in itself is suspicious.
Ингви также подтвердил, что сам записал на альбоме партии баса.
Yngwie also confirmed that he laid down the bass tracks on his new album.
Заставь их почувствовать, что само личное желание - зло.
Make them feel that the mere fact of a personal desire is evil.
Так что, само собой, я был в восторге, когда появилась возможность поработать с ним".
So naturally I was excited when the opportunity presented itself to work with him."
Но что касается самой комнаты, то безопаснее шептаться под одеялами.
But for room itself seemed safer to whisper under blankets.