Примеры использования: что происходит когда

- Неужели ваши мозговитые друзья не сказали вам, что происходит, когда миллиарды калорий высвобождаются в долю секунды в одной точке пространства?
"Did your brainy friends tell you what happens when you release a few billion calories in a split second all at one spot?
Он думал: вот нераскрытая учёными основополагающая тайна, источник жизни - то, что происходит, когда мысль обретает форму в слове.
He thought, perhaps the basic secret the scientists have never discovered, the first fount of life, is that which happens when a thought takes shape in words.
Джулия попыталась вспомнить, что происходит, когда она входит одна в пустую комнату.
She tried to think what happened to her when she went alone into an empty room.
Видишь, что происходит, когда ты даёшь советы людям.
See what happens when you give people advice?
Вот, что происходит, когда доверяешься младенцу.
This is just what I get for trusting a toddler.
Вот что происходит, когда женишься на лучшей.
That's what happens when you marry the best.
Смотри, что происходит, когда они говорят о сержанте Скотте.
Watch what happens when they discuss sergeant scott.
Что происходит, когда опасность миновала...
What happens when the immediate danger has passed...
Вот что происходит, когда рискуешь строить дом, наняв архитектора-недоучку, к тому же идиота!"
This is what happens when you venture to build for yourself, with some half-baked idiot of an architect!"
Сразу начинаешь представлять себе, что происходит, когда люди ведут нечестную игру.
It made one think immediately of the sort of things that would happen below board.
Но если говорить откровенно, Люси по-настоящему поняла, что происходит, когда увидела, что из норы торчит лишь короткий плоский хвост.
In fact, by the time she realized what was happening, only his short flat tail was showing.
Вот, что происходит, когда ты проявляешь ко мне неуважение.
This is what comes of your disrespect.
Видишь что происходит, когда ты трудишься?
See what happens when you work hard?
Что происходит, когда информация попадает в черную дыру?
What happens when the information goes down the black hole?
Я вижу, что происходит, когда люди пытаются это сделать.
I see what happens when people try to do that.
Итак, что происходит, когда ты умираешь?
So what happens after you die?