Примеры использования: что произошло в

Узнай они, что произошло в лощине после того, как они ушли, они бы немало удивились.
But if they could have seen what happened in that valley after they had gone, I think they might have been surprised.
- Это я поступила глупо, - сказала Мод. - После того, что произошло в Литчетт-Сент-Мэри...
"Of course," said Maude. "It's stupid of me. After what happened at Lytchett St Mary."
- Именно поэтому мы считаем тебя важным свидетелем и попросили тебя припомнить каждую мелочь из того, что произошло в это утро.
That is why I told you you would be a very important witness and that you must try and recollect everything that happened this morning."
Любой, кто говорит, что знает, что произойдёт в будущем, просто пытается контролировать его, вот такое вот сомнительное предначертание.
Anyone who tries to tell you that they know the future is just trying to own it, a spurious kind of manifest destiny.
Адресована она была мне; в самых ласковых выражениях он предписывал мне никогда не упоминать о том, что произошло в тот вечер.
It was addressed to myself; and laid an injunction on me, in a few affectionate words, never to refer to the subject of that evening.
Я спрашивала себя, расскажет ли он мне о том, что произошло в библиотеке, о разговоре с миссис Дэнверс.
I wondered if he would tell me what had happened just now in the library with Mrs Danvers.
— Что произошло в Балтиморе?
What happened in Baltimore?
Учитывая, что произошло в ресторане?
Considering what happened at the restaurant?
Что произошло в дальнейшем с Землей и Авророй?
What happened to Aurora and Earth in the meantime?
"Да? Неужели?", говорит Канга, не дослушав о том, что произошло в Пятницу.
"Yes, it is, isn't it?" said Kanga, not waiting to hear what happened on Friday.
Мы не чувствовали необходимости говорить о других вещах, кроме тех, что произошли в связи с Великим лиссабонским землетрясением.
We didn’t feel like we needed to talk about other things except those that happened in relation to the Great Lisbon Earthquake.
Кое-что произошло в Испании.
Something happened in Spain.
Что произошло в партии?
What happened with the party?
Что произошло в эту роковую минуту?
What took place during that fatal minute?
- Ну хорошо, перейдём к тому, что произошло в тот вечер.
"All right, now to what happened.
Что произошло в твою брачную ночь?
What happened on your wedding night?