Примеры использования: что произойдет

- Но что произойдет, когда появится следующий лев?
-But what happens when the next lion turns up?
Кое-что произошло с Ричардом... с его здоровьем.
Something happened with Richard... a health situation.
Я увижу ее отражение в зеркале, и она тоже увидит меня, стоящую у двери... Ничего не произошло.
If she sat there I should see her reflection in the glass and she would see me too, standing like this by the door. Nothing happened.
как вы узнали, что произойдёт ограбление?
How did you know the hold-up was going to happen?
- Вы, конечно, знаете, что произошло минувшей ночью, мадемуазель?
"You know, of course, of what took place last night, Mademoiselle?"
Что произойдет, если адвокат Варгас просто исчез?
WHAT HAPPENS IF THE VARGAS' LAWYER JUST DISAPPEARS?
Думаю, что-то произошло во время фильма или после.
I think something happened at that movie or just afterwards.
Человек может отправиться на край света, и с ним ничего не произойдет.
One man may travel to the ends of the earth and nothing will happen to him.
То, что произошло с Карлой в гараже...
Thing that happened with Carla, in the garage...
Не чего-то определенного - просто боюсь... Мне самой стыдно, но я все время жду, что произойдет нечто ужасное.
Not of anything in particular - but just frightened... It's so silly and I really am ashamed. It's just as though all the time I was expecting something awful to happen...
Нам предстоит Эсхатон, и никто не знает, что произойдет".
We are heading towards the Eschaton and no-one really knows what's going to happen."
А что произошло между ним и Рэйчел во время наблюдения за объектом?
What happened on the stakeout between him and Rachel?
- Что произошло с моими родителями? - спросил Гребер.
"What has happened to my parents?" Graeber asked.
Я вообще предпочла бы забыть все, что произошло сегодня днем.
In fact, I prefer to forget everything that happened this afternoon.
- Вы видели? - взволнованно спросил Гарри. -Что-то произошло!
“Did you see that?” said Harry excitedly. “Something happened!”
Конечно, мы не можем знать, что произойдёт и мы должны жить в неопределённости.
Of course, we can't know what's going to happen and we have to live with uncertainty.