Примеры использования: что приводит

Что приводит меня к моей четвертой причине.

Which brings me to my fourth reason.

Но не начало ли это той скользкой дорожки, что приводит обвязанных бомбами молодых людей в метро?

But isn't this the beginning of that slippery slope that leads to young men with rucksack bombs on the Tube?

Но мы выполняли его так медленно, что это приводило Химмельштоса в отчаяние.

But we did it so slowly that Himmelstoss became desperate.

Все чаще применяется более мощное оружие, что приводит к повышению уровня смертности.

Increasingly, more powerful weapons are being used, resulting in higher mortality levels.

Вот что приводит наше дело в упадок.

That is what brings you down in this business.

- Что приводит к низкому уровню калия.

- Leads to low potassium.

Что приводит тебя к этому моменту?

What leads you to this moment?

Что приводит нас к неизбежному выводу.

Which leads us to the inevitable conclusion.

Что приводит меня к ответу.

Which leads me to my answer.

Многие компании разоряются, что приводит к безработице.

Many companies go bankrupt, leading to unemployment.

Периодически ощущается нехватка товаров повседневного спроса, что приводит к росту цен на них в зависимости от спроса и предложения.

Shortages of daily necessities fluctuate, bringing corresponding price increases in accordance with supply and demand.

В результате тромбин распространяется в плазме, что приводит к расщеплению фибриногена и формированию тромба.

As a result, thrombin propagates in plasma cleaving fibrinogen that results in the clot formation.

Существует ли способ, позволяющий выяснить, что приводит к блокировке?

Is there some way I can find out what’s blocking?

Это может объяснить, что приводит в действие эту экстремальную погоду.

It would explain what's driving this extreme weather.

Что приводит меня к следующему вопросу.

Which brings me to my next question.

Я знаю, что дорога приводит к гибели.

I know that the road leads to doom.