Примеры использования: что предложишь?

- А что ты можешь предложить?

"What do you have to offer?"

Ему обещали, что предложенное им сооружение будет возведено согласно проекту.

He had a promise that the structure he offered would be built as designed.

- Я согласен на все, что вы предложите, - отвечал я, - но мне что-то непонятно.

"I shouldn't mind anything that you propose," I answered, "but I don't understand you."

Или я могу Вам кое-что предложить.

Or I could offer you something.

- Джон, - сказал я, мне хочется кое-что предложить тебе.

"John," I said, "I am going to ask you something."

Шестнадцатого числа мы все еще спорили о характере нашего главного действующего лица, и из записи видно, что я предложил в герои человека типа Чарли Басвелла.

On the 16th, we were still debating the character of our hero; and I see that I suggested "a man of the Charley Buswell type."

- Хорошо, - заинтересовалась Рейчел, - и что же именно предложил этот парень?

"Okay," Rachel said. "So what did this guy propose?"

Я прихожу к вам в гостиницу и спрашиваю постель, а вы говорите, что можете предложить мне только половину и что вторая половина принадлежит какому-то гарпунщику.

I come to your house and want a bed; you tell me you can only give me half a one; that the other half belongs to a certain harpooneer.

Все, что я могу предложить, - это радиотелефон.

All I could offer is a radiophone.

Так что он предложил?

So what did he suggest?

Я могу тебе что-нибудь предложить?

Can I get you anything?

По длительному опыту общения с англичанами Пуаро начал с того, что предложил ей чаю, на что мисс Невил ответила согласием.

Profiting by a long experience of the English people, Poirot suggested a cup of tea. Miss Nevill's reaction was all that could be hoped for.

Мы можем тебе что-нибудь предложить?

Can we get you something?

Могу я кое-что предложить?

So can I suggest something?

Это лучшее, что я могу предложить.

That's the best I can do.

— (Конечно,) И вовсе нет! Но не составит труда послушать, что же он предложит.

"Certainly not! But it can't hurt to hear what he has to say...."