Примеры использования: что пока

Будем надеяться, что пока нас хоть на дойку где-нибудь возьмут, а в июле начнется стрижка у Уиллоуби.

We'll just have to hope we can find work milking until Willoughby's shed starts in July."

Так что пока я не разозлился, уходите.

So before I get angry, go.

- Ничего пока не привлечем их внимание.

- Nothing until we get their attention.

Что-нибудь надо пока я не ушел?

Дай уже что-нибудь, пока мама не пришла.

Get something before mom comes home.

Как я уже говорил, нам повезло, что пока нет необходимости принимать решение.

"Like I said, we're fortunate we don't have to make that decision yet.

Так что пока Атлас за ними следит,

So as long as Atlas is tracking them...

Боюсь, что пока нет.

Nothing yet, I'm afraid.

Так что пока меня не будет, на жизнь вам хватит.

That way, you'll be able to live while I'm away."

Так что пока смысла лезть внутрь нет.

No sense going in yet, then.

Он считал, что пока Бетховен "создавал" музыку,

He felt that while Beethoven created music,

Я опаздываю, так что пока.

I'm late, so bye.

У нас как-то принято считать, что пока тебе не исполнилось необходимое количество лет, это тебя не касается.

In this country, we are used to think that this issue did not concern you until you reached a certain age.

Тебе что-нибудь нужно пока ждешь?

You need anything while you wait?

Потому, что пока это происходило...

Because while this was happening...

Нассим Талеб, один из известнейших инвесторов, сказал, что пока нет адекватных инструментов для игры на понижение.

Nassim Taleb, one of the most famous investors, said that so far there are no adequate instruments for a short game.