Примеры использования: что поделать

- Но что я могу поделать?
"But what can I do?
- Ничего не поделаешь!
"What can you do!
С этим ничего не поделаешь.
Nobody can help that.
Ничего не можем поделать.
There's nothing we can do."
Ничего не могу поделать.
I can't help it.
Что он мог поделать?
He did not know what else he could have done.
Я не могу ничего поделать.
I cannot help it.
-- Ничего тут не поделаешь! -- безнадежным тоном сказал Уидон Скотт.
"It's hopeless," Weedon Scott confessed.
- Пожалуйста, уходите, вы тут ничего не можете поделать.
"Please go; there's nothing you can do."
С этим ничего не поделаешь.
You can't help it.
Я вдруг почувствовала, что все равно ничего не поделаешь.
I felt as if I couldn't help it.
Ну, что я могу поделать?
What can I say?
Но что я могла поделать!
There was nothing I could do about it.
Ничего не мог поделать.
Couldn't be helped.
И я ничего не мог поделать.
And I could do nothing.
Но что он мог поделать?
But what could he do?