Примеры использования: что от меня требуется

- Все, что от меня требуется, это коснуться его этим, и наши ученые смогут вернуть его назад.

- All I have to do is touch him with it, and our scientists can pull him right back.

Все что от меня требуется - это потрошить тунца.

All I have to do is gut the tuna.

- Всё, что от меня требуется, это вытащить пулю...

- All I got to do is take the bullet out...

И все что от меня требуется - извиниться?

- And all I have to do is say sorry?

Все, что от меня требуется на этих встречах, это следить, чтобы он не произносили "ни фига себе!" слишком часто.

My biggest job in these meetings is to keep them from saying "golly" too many times.

Просто скажи, что от меня требуется, Глен.

Just tell me what I need to do, Glenn.

Так что от меня требуется?

So, er, how do you want me?

Ага, так... что от меня требуется?

Yeah, so... so what do you need me for?

Я сделал то, что от меня требовалось.

I did what I had to do.

Что же именно от меня тогда требуется?

Well, what exactly would I have to do?

Я делал то, что от меня требовали, Ваша Честь.

I did what I had to, Your Honor.

Говори, что от меня требуется.

Скажи, что от меня требуется.

И я сделаю всё, что от меня требуется, чтобы ты здесь осталась.

And I will do whatever it takes to keep you here.

Что от меня требуется, господин Президент?

What do you need me to do, Mr. President?

Как видите, всё, что от меня требуется, не признаваться в том, о чём никто и не знает.

See, all I have to do is not tell the truth that nobody asks me about.