Примеры использования: что от

Разыскивал я недавно одно дельце, для одного князя, так я тебе скажу - такое дельце, что от этого князя и ожидать нельзя было.
I investigated a little affair for a prince not long ago, an affair, I tell you, one wouldn't have expected from that prince.
Здесь говорится, что от динозавров произошли птицы.
It says here that dinosaurs descended into birds.
Нам удалось идентифицировать то, что от него осталось.
We managed to I.D. what was left of him.
- Я смотрел на него... на то, что от него осталось... и это позволило мне понять.
"I've looked at him - at what's left of him - and it's helped me to understand.
Ну, тогда передайте президенту кое-что и от меня.
Well, tell the President something from me too then.
Те ампулы, что от боли, на исходе.
Those vials for the pain are almost out.
Ты только что от меня предложение слышал, Допи.
You just heard the offer from me, Dopey.
Моя мама мне говорила, что от самодовольства появляются морщины.
My mother used to say that smugness gives you wrinkles.
- Правда, что от нас отправлено уже восемьсот?
"Is it true that eight hundred have been sent from us already?
Все, что от вас требуется, — это следить за динамикой только одного показателя – фондового индекса.
All that is required of you is to monitor the dynamics of only one indicator - the stock index.
Она сообщала, что хочет получить еще кое-что от жизни, и поэтому решила не возвращаться к нему.
She informed him that she meant to get something out of life still, so she was not coming back any more.
Привет Ник, что-нибудь слышно от Майснера?
Hey, Nick, have you heard anything from Meisner?
Дело в том, что от глубины коррекции зависит предполагаемая область разворота.
The fact is that the estimated pivot area depends on the depth of correction.
признавая, что от вызванного цунами стихийного бедствия больше всего пострадали женщины и дети,
“Recognizing that women and children have been the most affected by the tsunami disaster,
Трейдер должен помнить, что от стратегии отступать нельзя.
A trader must remember that one should not retreat from a strategy.
Вместо этого мы добровольно и в одностороннем порядке предпочли выплачивать все 100 процентов того, что от нас ожидается.
Instead, we voluntarily and unilaterally opted to shoulder 100 per cent of what is expected of us.