Примеры использования: что они будут

Что они будут делать с ним?
What are they gonna do with him?
- Что они будут делать? - спросила я.
'What will they do?' I said.
Я надеюсь, что они будут готовы сделать это сейчас.
I hope that they will be now.
Не думаю, что они будут смеяться.
I don't think they will.
Я гарантирую, что они будут.
I can guarantee that they will be.
- Предлагаю вам пари, что они будут здесь не позднее как через месяц.
"I'll bet you they will be here within the month.
На что они будут жить?
What would they live on?
Кто знает, что с ними будет.
Who knows what happens with them.
Да, они все замечают, эти дети. Я подозреваю, что они будут пошустрее и посообразительнее моих девочек, хотя, может быть, так не стоит говорить, одна из них уже в могиле.
Eh! but they're sharp 'uns, they are; I a'most think they beat my own wenches for sharpness, though mappen it's wrong to say so, and one on 'em in her grave.
- Что они будут делать?
- What will they do?
Я решил, что они будут у меня призраками кубизма.
I decided they were ghosts of cubism.
Разница лишь в том, что они не будут подвластны реквотам, проскальзываниям и другим прелестям реальных счетов.
The only difference is that they will not be subject to requotes, slippages and other delights of real accounts.
Какое дело тогда до людей и что они будут плевать тысячу лет, не так ли?
One wouldn't care then for men and that they would hold one in scorn for a thousand years, would one?"
- То, что они будут говорить?- прервал ее Гренгуар.- Извольте. Итак...
"What they are about to say?" interrupted Gringoire. "Well, listen."
Он водил жену гулять на их любимый пляж, кормил полезными для здоровья блюдами, которые сам и готовил, и бесконечно рассказывал о том, что они будут делать, когда она вылечится.
He took her for long walks on Kingman Beach, made her healthy meals, and told her stories of the things they would do when she got better.
Мы не знали, что они будут стоить так много.
We didn't know it was gonna be so much.