Примеры использования: что он у

- Что ж, будем надеяться, что он у нас немного поработает.

"Well, let's hope he stays awhile.

-- Это то, что он у вас человекобог, а не богочеловек.

"That is, that you make Him the man-god, and not the God-man.

Я не думаю, что он у него есть.

I don't think he has one.

Но нам удалось отобрать у него то, что он у вас украл.

But before he did, we got what he stole.

- Вера Корнильевна! Стопроцентная гарантия, что он у меня их не найдёт.

'Vera Kornilyevna, I give you a one-hundred-percent guarantee he'll never find them.

Мне сказали, что он у себя в кабинете.

They said he was in his office."

Я требую, чтобы вы это признали, ибо не хочу быть исключением, а я знаю, что он у меня есть -я имею в виду черта.

I want you to own up, because I don't like to feel exceptional in any way, and I know I have him-the devil, I mean.

Кто знал, что он у него есть?

Who knew he had it?

Это ее смешило, в конце концов она не могла удержаться от смеха и, оживившись, засеменила вдогонку, боязливо и радостно вскрикивая, когда ей казалось, что он у нее в руках.

She thought it funny, ended by laughing, and becoming aroused, began to trot after him, giving little gleeful yet timid cries when she thought she had him.

- Часть того, что он у нас украл.

- Some of the money he stole from us.

Я просто засмущалась, что он у меня есть.

I was just embarrassed that I have one.

- Это возможно, потому что он у меня.

- It is, because I have it.

Так ты признаешь, что он у тебя был?

Oh, so you admit to having it?

А откуда ты узнал, что он у меня сегодня?

How did you know it was today?

- Откуда нам знать, что он у тебя?

How do we know you have him?

Я рад, что он у тебя есть.

I'm glad that you do.