Примеры использования: что обеспечивает

Доктор Хамада заверял меня, что препарат обеспечивает быструю и безболезненную смерть.
Dr. Hamada assured me that the cocktail provided a quick and painless death.
«напоминая о том, что государства обязаны обеспечивать защиту всех прав человека и основных свобод всех лиц,
“Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,
Активизировались также интерактивные связи с аудиторией, что обеспечивает ценную обратную связь.
Interactivity with audiences has also increased, providing valuable feedback.
признавая, что йога обеспечивает комплексный подход к здоровью и благополучию,
Recognizing that yoga provides a holistic approach to health and well-being,
МККС считает, что важно продолжать обеспечивать надзор за экспортной продажей нефти и относящи-мися к ней ресурсами.
IAMB believes that it is important to continue the oversight role over oil export sales, and the related resources.
Виртуальные сети интегрированы с процессом подготовки ВМ, что обеспечивает по-настоящему автоматизированное решение.
Virtual networks are integrated with the VM provisioning process, providing a truly automated solution.
Тот факт, что данная программа обеспечивает равные возможности для каждого, является благоприятным фактором.
A fact that the program provides equal opportunities to everyone is a beneficial factor.
На самом деле фьючерсный рынок по отношению к товарному рынку является более ликвидным, что обеспечивает фьючерсы постоянным спросом.
Actually futures market in relation to the commodity market is more liquid, which provides futures with constant demand.
Не помню, кто сказал, что полиция готова обеспечивать безопасность граждан всюду, кроме полицейских участков.
I don't remember who said the police will ensure public safety everywhere... except inside a police station.
У него есть нечто, что обеспечивает его символическую власть.
He has something which provides his symbolic authority.
• Размер реестра – более 91,4 млн поездок и 16,7 млн человек, что обеспечивает приемлемые результаты.
• The register size is more than 91.4 million trips and 16.7 million people that ensure robust results.
- И сейчас страны "Группы восьми" говорят, что они будут обеспечивать ежегодную отчетность по этим обещаниям.
"And now G8 nations are saying they will ensure an accounting of those promises every year.
На сервере почтовых ящиков будет проверяться содержимое базы данных почтовых ящиков, что обеспечивает два уровня защиты.
On the Mailbox Server, it will scan the contents of a Mailbox Database, which provides a double layer of security.
Позже было обнаружено, что Адамс обеспечивал молчание Меррика угрозами жизни его сына Джастина.
It was further revealed that Adams had ensured Merrick's silence by threatening the life of his son, Justin.
Не менее важно и то, что они обеспечивают участие стран, непосред-ственно затронутых кризисами, что мы часто могли наблюдать в Африке.
Equally important, they ensure that the countries directly affected by crises are involved, as we have seen in many instances in Africa.
Папа, все это означает, что мы обеспечиваем питание электрической компании.
Dad, all it means is, we're providing power to the electric company.