Примеры использования: что нового?

Это было что-то новое.
Here was something new.
Вы видите, что новый стул, на котором я сижу, увеличил ценность вашего приобретения во много раз.
Don't you see that the new chair that I am sitting on has made your acquisition many times more valuable? "
Что-нибудь новое и волнующее.
Something new and exciting.
- Что нового?
"What news?"
Вероятно, начнем что-то новое.
Probably start another one.
Всегда что-нибудь новое.
Always something new.
Это что-то новое.
That's new.
Нет, кое-что новое.
No, something new.
- Что нового?- спросил Гарин.- Как золотой курс?
"What's new?" asked Garin. "Any change in the price of gold?"
- Пока ничего нового, Эрнст.
"Nothing new yet, Ernst.
Но ведь тут я не скажу тебе ничего нового.
But here I'm not telling you anything new.
Что нового, старина?
What's up, man?
Они хотят чего-то нового.
They want something different.
Так что нового?
So what's new?
В каком-то смысле книга не сообщила ему ничего нового -- но в этом-то и заключалась ее прелесть.
In a sense it told him nothing that was new, but that was part of the attraction.
- Что нового в редакции? - спросил Форестье.
"Anything new at the paper?" asked Forestier.