Примеры использования: что нового у

Так что нового у Вас, доктор Лахири?

(Brooke) So what's new with you, Dr. Lahiri?

И что нового у наших друзей-социалистов?

And what's new with our socialist friends?

Так что нового у вас, парни?

So what's going on with you guys?

Что нового у твоего маленького убийцы?

And what news from your little assassin?

А Элиягу, что нового у него?

And Eliyahu, how is he doing?

Я думала, что все те новые машины у него - по работе.

I thought all those new cars were part of his job.

Следующее, что он скажет, это что парень водит новую чистую машину у него проблемы на работе из-за его дурного характера...

The next thing he's going to do is tell us he probably drives a clean late-model car, has trouble keeping a job because he's got a bad temper...

Вы знали, что она готовила новый диск у вас за спиной.

You knew she was shopping a new CD behind your back.

- Что нового у вас, товарищ Боса?

What's new with you, comrade Bosa?

Кстати, что нового у старины Пренди?

Heard from the old man lately, by the way?

Что нового у твоих людей?

What's the latest with your people?

Что нового у этой парочки?

What's the update on these two?

Ничего нового. У нее - ни одной свободной минутки, и она даже старается быть все время занятой.

Nothing new; not the least moment of liberty; even the greatest care employed to avoid it.

Ничего нового у меня для вас нет, ФБР.

I got nothing new for you, fbi.

Говорю, как мы рады, что он выпускает новый альбом у нас.

I say how excited we are that he's debuting his new album with us.

Я почти уверен, что в новой конторе, у него тоже будет офис?

I'm pretty sure he'll have an office in the new shop, right?