Примеры использования: что находит

Кэти удивительно везло, она все время что-нибудь находила: то золотой брелок, то деньги, то шелковую сумочку, то серебряный крестик с красными камешками - как говорили, с рубинами.
Cathy had remarkable luck in finding things-a gold charm, money, a little silken purse, a silver cross with red stones said to be rubies.
Замечательно, что он не находил в своей профессии ничего преступного или предосудительного.
It was remarkable, that he did not find in his profession anything criminal or reprehensible.
И что только Скарлетт находит в нем!
What did Scarlett see in the man?
И они ненавидят Трайбера только потому, что он находит их ошибки.
And they only hate Treiber because he finds their mistakes.
Я рада, что вы находите его прекрасным.
I'm glad you think it's beautiful.
"Шайбы", картина резко менялась: Хоттабыч заливался счастливым смехом, а Волька страшно злился: - Не понимаю, Хоттабыч, что ты находишь в этом смешного?
Hottabych would burst out in happy laughter and Volka would become terribly angry. "I don't see what's so funny about it, Hottabych.
Колхаун так обрадовался, что не находил слов благодарности.
Calhoun was too happy to find words for a rejoinder.
Ты не сознаешь, что Ширли находит твои действия неуместными?
Are you unaware that shirley Finds your advances inappropriate?
Полиция забирает всё, что находит.
Well, the cops are collecting what they can find.
Опекун со свойственной ему чуткостью скоро все это понял и постарался убедить Аду, что находит ее поведение вполне правильным.
My guardian's delicacy had soon perceived this and had tried to convey to her that he thought she was right.
Потому, что он сказал, что находит меня отталкивающей.
It ended because he told me he found me revolting.
Он питается тем, что находит в джунглях.
He eats whatever he finds in the jungle.
Рада, что находишь это смешным.
Glad you find it funny.
- Это удовольствие для мужчин, хотя одному богу известно, что они тут находят.
"It's fun for men--though God knows why.
Непонятно было, что хорошего находили в таком идоле, как Притульев, липнувшие к нему женщины.
It was not clear what good the women who clung to Pritulyev found in such a block of wood as he.
- Фред Хаузер поведал нам, что находить лед становится все труднее.
"Fred Hauser told us that ice is harder to find.