Примеры использования: что насчёт тебя

Ладно, если целоваться с кем-то так ужасно, то что насчёт тебя?
All right, if kissing someone else is so awful, then what about you?
А что насчет тебя, суррогатная мамочка?
How about you, me surrogate?
А что насчет тебя, и твоей работы и "Обозревателя"?
What about you and your job and "The Spectator"?
Я тоже собираюсь кое-что сделать насчет тебя.
I'm gonna do something about you too.
А что насчет тебя, Мисс Синяя Птица?
How about you, Miss Bluebird?
Эй, а что насчёт тебя, Торн?
Hey, how about you, Thorn?
Что насчёт тебя, мисс Штучка?
How about you, Ms. Thing?
- Ну так что насчет тебя и Пряника?
- What about you and the doughboy?
Не знаю, что насчет тебя, но мне очень комфортно в моей мужественности.
I don't know about you, but I'm very comfortable in my masculinity.
Мне нужно сказать кое-что насчет тебя и Мэтти.
I need to tell you something about you and Matty.
Что насчет тебя, мистер содовая?
How about you, Mr. soda pop?
А что насчёт тебя, Ник-- что она сделала для тебя?
And what about you, Nick-- what'd she make you?
А что насчёт тебя с ломом около дивана?
What about you with the crowbar, by the sofa?
Я в ДИАДе, Кос, что насчёт тебя?
I'm at Dyad, Cos, what about you?
Что насчет тебя, стажерка Аманта Холден?
What about you, trainee Amantha Holden?
Что насчет тебя, молчаливая красотка?
What about you, silent beauty?