Примеры использования: что можешь

Я привела сюда Гомера чтобы показать, что мы можем, и должны, воздержаться целых два дня.
I brought Homer here to show that we can, and have, abstained for two whole days.
— Давайте начистоту. Почему вы уверены, что можете доверить его мне? И вообще, что вы знаете обо мне? Откуда вам известно, что я прилетел?
“Let's get this straight,” I said. “How do you know you can trust the ship to me? What do you know about me? How did you know I had arrived on Earth?”
Рекс мало что мог сделать в Кап-Ферра сверх установления простого знакомства, которое можно было бы углубить в дальнейшем.
There was little Rex could do at Cap Ferrat except establish a friendship which could be widened later.
А эти Хэтчиты пока что могут накормить и напоить лошадей в конюшне.
For now, these Hatchites may feed and water their horses in our stable.
Неужели холод так сковал тебе пальцы, Джозеф, что ты не можешь должным образом одеться?
Does the cold so numb your fingers, Joseph, that you cannot finish dressing for company?
Для меня это большая честь, что кто-то может выучить мои песни без подсказок.
In the end, it’s a big honor for me that somebody learns my songs without being told.
Каждый здравомыслящий человек остерегается насекомых с жалами и высоты, что может убить тебя.
Every sane person has a cautious respect of insects with stingers and falls that might kill ya.
Курдт очень приятный человек с огромным музыкальным талантом, и я горжусь, что могу называть его своим другом!
Kurdt is a very good person with immense musical talent and I’m proud to call him a friend!
Они были невинны, беззащитны, и Кидо отравил их только потому, что мог.
They were innocent, defenseless, and Kido gassed them for no reason except that he could.
- Да! Что может быть на свете хуже... - (рака? но у него был не рак)... этих... онкологических... и вообще рака!
'Yes, what on earth can one imagine worse than this..." (this cancer? He hadn't got cancer!)'... than this... oncological... in fact, cancer?'
Есть спекуляции, что эмитент может отменить дивиденды в этом году из-за финансового давления, связанного с антивирусными мерами.
There is speculation that the issuer may cancel dividends this year due to financial pressures associated with anti-virus measures.
- У нее нет ни одного друга на свете, -продолжал Джоз не без догадливости, - и она говорила, что она думает, что может довериться тебе.
"She hasn't a friend in the world," Jos went on, not undexterously, "and she said she thought she might trust in you.
"Но я тогда был молод, -- думает он. -- Мне тоже приходилось делать не то, что я мог, а то, что умел".
'But I was young then,' he thinks. 'I too had to do, not what I could, but what I knew.'
Поэтому, если я, любитель, смог стащить крест тремя способами, только подумайте, что может Фламбо.
So if I, an amateur, can steal the cross in three ways, only think what Flambeau might do.
Вы хотели сказать, что может быть, со всем этим моим движением мы снова встретимся на какой-нибудь пустынной дороге
You wanted to say that maybe with all my moving, we'll meet again on the side of a deserted road.
Для Геттисса все упирается в риск: «Единственное, что может контролировать трейдер, — это риск».
For Gettyss, it all comes down to risk: “The only thing a trader can control is risk".