Примеры использования: что мне с

Тут он упал, потому что я с силой вырвался у него из рук и побежал по улице.
At this point he fell down, for I pulled myself violently out of his hands and ran into the street.
Стоит только предположить, что я с тобой не встречалась, и мне будет не хуже сегодня, чем было вчера.
It is only to suppose that I have not met you, and I am no worse to-day than I was yesterday.
То, что я с тобой сделал, неестественно.
You see, what I done to you is unnatural.
Если Робин узнает, что я с вами говорила...
If Robin knew I was talking to you...
- Какой мальчик? - встревожилась Ольга. -Георгий, вы старше, скажите, что мне с ней делать?
"What boy?" Olga asked anxiously. "George, you're older than me. Tell me what I am to do with her.
Достаточно того, что мне с вами приходится в округе Колумбия сражаться.
Bad enough I've gotta fight you in D.C.
- Не то что хочу, я бы с удовольствием и остался.
'It's not what I want to do that counts, I'd be happy to stay on.
- И что мне делать с этой чертовой штукой?
"And what do you want me to do with the damned thing?"
И что мне с тобой делать, Морин Кукудио?
What am I gonna do with you, Maureen Kukudio?
Их оскорбляло, что я с Донованом.
They were mortified that I was with a Donovan.
Потому что я с этим устрою серьезный шведский стол.
Because I can make a serious smorgasbord with that.
И что мне с этим делать, Агу?
And what am I gonna do with this, Agu?
Ну и что мне с этим делать, "чувак"?
WHAT DID I HAVE TO DO WITH IT, DUDE?
Неужели ты и в самом деле поверил, что я останусь с тобой!
You didn't really think I was going to stay married to you, did you?"
- Йоссариан, что мне делать с такой уймой хлопка?
'Yossarian, what am I going to do with so much cotton?
Вы сказали столько загадочного и подняли столько вопросов, видимо, мучающих вас, что я затрудняюсь с ответом.
You've said so many mysterious things and raised so many questions that evidently torment you, that it's hard for me to answer you.