Примеры использования: что мне ну

Ладно, давай представим на минуту, что мне, ну, не всё равно.
All right, um, let's just pretend for a minute that I did, well, care.
Охота потрогать его, потому что я тоже, ну, известно кто... Пед!
I want to touch him because I'm one of these queers!
Знаете, я подумал, когда вы сказали... и когда я читал вашу записку, где вы писали, что хотите, чтобы я оказал любезность... ну, понимаете, услугу за услугу, а вы...
You know, I thought when you said ... and when I read your note, that you wanted - well, some favor from me, you know, a good turn for a good turn, and here you're ... "
- Во всяком случае, в ней есть то, что мне нужно... Ну вот, теперь я сделал все, что мог.
At least the kind of strength that I need. Now I have done what I can, he thought.
Чего вы от меня требуете, ну чего, чего? -формулируйте!
What do you want of me, what is it, what is it, formulate it?
Да что обо мне говорить! Ну, как же ты это всё устроила?
But don't let's talk about me; tell me how you managed everything.
- Ты меня считал простофилей, да не тут-то было -видишь теперь, что тебе меня не провести. Ну, и конец, крышка.
"You thought I was a flat; now you see I'm not; and there's an end.
Так что я думал, ну, знаешь, инженеров обычно не очень уважают.
So I was thinking, you know, engineers don't get a lot of respect.
— Да, конечно. Так называемая "божественная пропорция". — На лице ее возникла улыбка. — Он даже шутил... говорил, что я полубожественное создание, ну, из-за букв в моем имени.
"Of course. The Divine Proportion." Her expression turned sheepish. "In fact, he used to joke that I was half divine... you know, because of the letters in my name."
Вам, может быть, смешно, что я говорю, ну только говорю я что знаю, надо войти в мое положение.
It may seem funny to you that I say it, well, I'm only saying what I know, you've got to put yourselves in my position.
"Все, все, чему она меня учила, ничем, ну, ничем не может мне помочь теперь!
"Nothing, no, nothing, she taught me is of any help to me!
Тебе не нравится, что я веселый человек, ну, замолчу.
You don't like that I'm a gay fellow, well, I'll be quiet.
Он боится, что я... ну, да я и теперь могу его, если... Где он, в кухне?
He is afraid that I'll... But even now I can... if... Where is he, in the kitchen?"
Скверный мальчишка, я передам папе, что ты мне сказал. Ну, живо!
You wicked creature, I shall tell papa what you said.-Now, then!'
Так что мне сейчас трудно поверить, что я не ну, что кто-нибудь не отнимет тебя у меня.
So it's hard for me to believe I'm not gonna well, that someone else isn't gonna take you away.
Стелла, твое счастье - это единственное, что меня волнует, ну и эта бедная детвора, которую я тренирую бесплатно.
Stella, your happiness is the only thing I care about, except for these underprivileged children that I work with for free.