Примеры использования: что мне на

То, что я на нервах, не означает, что...
Just because I got rattled doesn't mean I--
Что я на самом деле думаю о Майке Генри?
What do I really think about Mike Henry?
Мне кажется, их бесит то, что я на свободе.
I can tell that they resent my freedom.
- По-прежнему говоришь, что я на войне умер?
Still telling people I died in the war?
Но что я на самом деле нашла в Париже?
But what did I actually find in Paris?
Доказать Эмбер, что я на что-то способен.
Prove to Amber that I'm not a loser.
Спрашивается, что мне давали на завтрак в колонии?
I ask you, what did I get for breakfast at that work farm?
- Потому что у меня нет на это времени, -нетерпеливо огрызнулся он.
'Because I haven't the time,' he snapped at her impatiently.
Кто-нибудь знает, что я на территории США?
Does anybody know that I'm stateside?
Вот увидишь, что я на вечер придумал!
Wait till you see what I got planned for tonight!
Но учитывая, что я на рынке уже давно, мне пришлось неоднократно встречаться с данной торговой системой.
But considering that I have been on the market for a long time, I had to meet with this trading system repeatedly.
Кому-нибудь сообщили, что я на территории США?
Has anybody been notified that I'm stateside?
Он может думать, что я на само деле ты.
He may think that me is actually you.
Увидел, что я смотрю на трусы, и улыбается.
He grins when he sees I'm looking at the shorts.
Мне показалось, что я лежал на этом теле много дней.
I lay there on top of the body for what seemed days.
- Ты не хочешь выйти за меня замуж, потому что я сумасшедший, и говоришь, что я сумасшедший, потому что я хочу на тебе жениться?
'You won't marry me because I'm crazy, and you say I'm crazy because I want to marry you?