Примеры использования: что мне еще

А что мне еще было делать?
What else was I to do?
Он, казалось, был удивлен тем, что мне еще ничего не известно.
He seemed surprised I didn't know.
Потому что я еще могу быть полезна?
Because I can still be useful?
И вот что я еще хочу тебе сказать - слушай.
And listen to me about another thing.
Какая досада, что мне еще не минуло двадцати пяти лет!
What a shame that I'm not twenty-five!
Говорила, что я еще мала - мне тогда всего пятнадцать было.
She says because I was on'y fifteen.
При тысяче он сделал умоляющий жест, показав мне пальцем, что я еще могу заработать сотню.
At a thousand he made imploring gestures and indicated with his finger that I might still earn one hundred.
Знаешь, что мне ещё нравится?
What else do you like?
Что мне ещё было рассказывать?
What was I supposed to say?
- Я думаю, это оттого, что мне еще не хватает опыта.
'I suppose it's because I'm still so new.
Чего мне еще желать?
What more can I want?
- Потому что я еще что-то соображаю.
"'Cos I had some sense."
Что мне ещё следует знать?
Anything else I should know?
Не думаю, что мне еще есть чего желать!”
I don't think I could ask for anything more!”
Я понимаю, что я ещё не излечен, но я не претендую на полное излечение.
I realize I'm not cured yet, but I'm not aiming at a complete cure.'
Что меня еще больше беспокоит.
Which worries me even more.