Примеры использования: что мешает

Что мешает ей уступить, тем более, если ей этого хочется?

What prevented her from yielding, especially since she wanted to?

Извините, что мешаю, но...

I'm sorry to bother you, but...

И вечно что-нибудь мешало.

Something always interfered.

Он стоял, прислонившись к стене у двери, и, сообразив, что мешает нам пройти, вышел первый.

He was leaning against the wall near the door, and finding that there was scarcely room for us to pass, went out before us.

Что мешает тебе сделать мне предложение?

Тогда что мешает мне убить тебя сейчас и обеспечить своё будущее?

So what's to stop me from killing you right now and securing my future?

Зодиак настолько поглощает их внимание, что мешает им видеть плачущего ребенка.

The zodiac thrives with them to such a point that it prevents their seeing the weeping child.

Я не терплю, когда что-то мешает моим творческим сокам.

I don't like anything to get in the way of my creative juices.

Ничто не мешает вам продавать пиво для родителей.

Nothing stopping you from selling beer to the parents.

Извини что мешаю.

Sorry to interrupt.

И ведь ничто не мешает каждому из нас в отдельности молиться о скорейшем падении дуче и фюрера, не так ли?

And there is nothing to prevent our praying in private for the speedy downfall of Il Duce and Der F?hrer, is there?"

Мальчику не позволяли входить в типографию, "потому что он мешает".

They would not allow the child to come into the printing office, because he was in the way, they said.

Простите, что мешаю.

I'm sorry to disturb you.

- Но что мешает мне показать лицо, Ман?

"But what's to keep me from showing a face, Man?

- И что же вам мешает? - без тени вызова или осуждения произнесла Виттория.

Vittoria's reply carried no judgment or challenge. "So why don't you?"

В мире так много плохого и печального, что мешает нам видеть все то хорошее, что прямо перед глазами.

There are so many bad and sad things that keep us from seeing the good things that are right in front of us.