Примеры использования: что как

Ничего не изменилось, но я знала, что как прежде уже не будет.

Nothing had changed but, deep down, I knew nothing would be like before.

Ты думаешь, что как королева, я была с ней слишком резка?

You're saying that as a queen, I was too harsh on her.

Я считаю, что мантра этой песни в том, что как бы одиноко тебе ни было, ты не один.

"I think the mantra of this song is no matter how alone you may feel, you're not alone.

Будет ли когда-нибудь Пайтон снова делать что-нибудь как группа?

What are Python going to do ever again as a group?

Знал, что как только он появится, я приду за ним.

He knew as soon as he resurfaced that I'd come for him.

Кое-что есть, как вы мудро догадались.

There is something, as you have so wisely fathomed.

Я просто сделала с ним кое-что одна, как мама Джона.

I just did something with him alone as John's mother.

Могу я кое-что сказать как твой бывший, а возможно и будущий любовник?

Can I say something as your former and probably future lover?

К тому же о тебе говорят, что как стрелок ты гораздо талантливее, чем актёр!

Anyway, they do say that you're a better shot then actor!

Потом пришло понимание того, что как отдельный механизм система существовать не может.

Then came the understanding that, as a separate mechanism, a system cannot exist.

Мне приятно сообщить, что как местные, так и международные наблюдатели признали референдум свободным и справедливым.

I am happy to report that the referendum was declared free and fair by both local and international observers.

Джефф будет одним из моих соавторов в сольном проекте, потому что как можно от такого отказаться?"

Jeff is gonna be one of my collaborators on my solo project, because how can you say no to that?

Но есть еще кое-что - как бы это лучше выразиться - стремление к истине.

But there is more ... It is - how shall I put it? - a passion for getting at the truth.

Я буду честен с Оливией и скажу ей, что как бы иррационально это не казалось,

I be honest with Olivia and tell her that irrational as it seems,

– Поскольку дружба и добрая воля так важны, помните, что как люди мы все одинаковы.

Since friendship and goodwill are so important, remember that as human beings we are all the same.

Большая часть исследований посвящена как раз тому, что как проходит январь, так идет и весь год.

Most of the research is devoted precisely to the fact that as January goes by, so does the whole year.