Примеры использования: что ищешь на

Ну, если это Джеймс напал на вас, тогда они будут точно знать, что искать на этот раз.

Well, if it was James who attacked you, they know what they're looking for this time.

Она хотела притвориться, что ищет что-нибудь на столе, но, устыдившись притворства, прямо взглянула ему в лицо холодным взглядом.

She would have pretended to be looking for something on the table, but ashamed of making a pretense, she looked straight in his face with cold eyes.

"Боже! - выдохнула она, и я почувствовал, что ее ладонь, что-то судорожно искавшая, опустилась на мою руку.

"Oh!" she exclaimed, and her hand that had appeared to be groping, settled for a moment on my arm.

Эй, Ви говорила тебе, что мы собираемся искать на шоссе, попытаемся найти Этель?

Hey, did V tell you we're gonna hit the highway, try to find Ethel?

Он сказал, что надо искать информацию на людей, преследующих его жену.

Uh, he said he was looking to find the contact information for the people who were stalking his wife.

Пусть он найдёт, что ищет, на дне рюмки.

May he find whatever he's looking for at the bottom of a glass.

Но пожалуйста скажи мне, что ты не ищешь подтверждения на участия в конкурсе красоты.

But please tell me you're not looking for validation in a beauty pageant.

Говорили, что им приходится искать единственного человека на тысячи километров, как иголку в сене, но это неправда.

We've been saying they have to locate a single human being in a thousand square miles, a needle in a haystack, but that's not true.

Не то, что искать на кладбище вампиров.

Unlike being called to the cemetery to look for vampires.

Он наклонился, делая вид, будто что-то ищет на полу.

At the same time he bent down and seemed to be searching on the floor for a moment.

Если увидишь его, передай, что я его ищу и что на этот раз меня не стошнит.

If you see him, please tell him I'm looking for him and that this time I am not gonna throw up!

Он сказал, что ему пришлось искать ее на чердаке.

He said he had to look for it, he had to look in the loft for it.

Тогда мы можем сказать, что Доминаторы ищут на далкисе.

Then we can tell what the Dominators are looking for on Dulkis.

Что будем искать на КТ?

Смотрите, Бернард, это то, что приходит из ищет ответы на вопросы, которые лучше оставить молчаливый.

See, Bernard, this is what comes from seeking answers to questions that are best left unasked.

Или дела дома идут настолько хорошо, что она ищет приключений на свою голову.

Or things are so good at home, she's out looking for problems.