Примеры использования: что их

У меня есть основания полагать, что их подвергнут пыткам в Вилласеррено.
I've reason to believe they'll be tortured at Villacerreno.
Демократические перемены происходят не потому, что они задуманы где-то еще, а потому что их требуют люди.
Democratic changes do not occur because they are masterminded somewhere else, but because people want them.
Рейчел, у нас не получится уговорить Харви прижать Форстмана за то, что они сделали 12 лет назад.
Rachel, we are never gonna get Harvey to go after Forstman for what they did 12 years ago.
Но с тех пор я наблюдаю его с женщинами: он любезен, некоторые ему нравятся, но чувствуешь, что они для него просто люди, а не женщины.
But I've watched him since with women; he is friendly, some of them he likes, but one feels that to him they're simply people, not women."
Мы поддерживаем эти действия Специального представителя и отмечаем его публичное заявление о том, что они носят временный характер.
We support these acts by the Special Representative and note his public assertion that these are temporary measures.
Манну говорил, что они были как брат с сестрой, но у них всё стало сложно, они же были подростками.
Manu told me they grew up like brother and sister, but that things got complicated as teenagers.
Полиция подозревает, что их убийство заказали, но доказать не могут.
NOPD suspects they both were murder-for-hire jobs, but can't prove it.
Потому что они зажигают ... так мощно, так весело, что от твоего мозга идет пар.
Because they rock... so hard, so festively, that steam comes out of your brain.
Правительство делает все возможное для сокращения таких злоупотреблений, но это не значит, что их удалось полностью искоренить.
The Government was doing its utmost to reduce such abuses, which did not mean that they had been totally eradicated.
Юрий Андреевич иногда в шутку говорил, что их сближение было романом в двадцати ведрах, как бывают романы в двадцати главах или двадцати письмах.
Yuri Andreevich sometimes said jokingly that their intimacy was a novel of twenty buckets, as there are novels of twenty chapters or twenty letters.
Нет никакого деликатного способа, чтобы сказать кому-то что их душу высосал какой-то древний ребенок!
There is no sensitive way to tell somebody their soul has been sucked out by a prehistoric tween!
Мы хотели бы надеяться на то, что такие оценки будут включаться и в будущие доклады и что их откровенность будет возрастать.
We would hope that in future reports such assessments will continue and will be increasingly candid.
Глубина ран на лбу позволяет утверждать, что они были сделаны человеческим ногтем.
And the depth of indentations on their foreheads suggest the markings were made with a human fingernail.
- Я не убивал и был против, но я знал, что они будут убиты, и не остановил убийц.
"I did not kill them, and I was against it, but I knew they were going to be killed and I did not stop the murderers.
Тот факт, что множество ученых – теоретиков не смогли обнаружить эти закономерности, отнюдь не доказывает, что их не существует.
The fact that many scientists - theorists could not detect these patterns does not prove that they do not exist.
Тогда они ворчат на весь мир, говорят, что их не поняли, что их время было временем святых идеалов.
Then they grumble at the whole world; say that they were not understood, that their time was the time of sacred ideals.