Примеры использования: что интересного

Ну и скучный он человек, никогда не скажет ничего интересного.
What a dull creature he is, never has anything interesting to say. Well, all of you.
- Иногда, случается, происходит кое-что интересное.
"Sometimes something interesting turns up, though.
Ты узнал что-либо интересное?
Did you learn anything of interest?
Так что вам так интересно?
So what's so interesting?
От подошв на ступнях твоих и до темени на голове твоей нет в тебе ничего интересного.
From the sole of thy foot to the crown of thy head, there is nothing interesting about thee.
Я тебе кое-что интересное покажу.
I have something to show you.
- Видели что-нибудь интересное сегодня? -осведомился ван дер Мерв.
"Did you see anything of interest today?" Van der Merwe asked Jamie.
- Тут есть кое-что интересное для тебя, - сказал он сухо, указывая на иллюстрированную страницу.
"Here's something that will interest you, Jennie," he said dryly, pointing to the array of text and pictures.
Нашлось кое-что интересное.
Found something interesting.
На раскопках ничего интересного не было.
There was nothing of interest turning up.
Но ничего более интересного я не находил в нем.
But that was the only interesting thing about him.
Что интересного в журнале, Майк?
Anything good in the magazine, Mike?
Там ничего интересного.
Nothing to see here.
И что у нас за жизнь - никогда ничего интересного!
How I wish something exciting could sometimes happen.'
- Теперь вот что мне интересно.
"Now here's what interests me.
- Мне вот что интересно: если я вдруг очень захочу закрутить роман с мужчиной, как ты думаешь, я смогу?
'What I want to say is, if I really set my mind on getting off with a man, d'you think I could?'