Примеры использования: что заставляет тебя

"Если Крис Харпер лгал о спутнике всему миру, то с какой стати он скажет правду тебе? Что заставляет тебя так думать?"
If Chris Harper lied to the world about PODS, what makes you think he'll tell YOU the truth?
Вспомни то, что заставляет тебя жить.
Recall the thing that makes you want to live.
- Что заставляет тебя так говорить? - спросила миссис Хейл удивленно и недоверчиво. - Кто тебе рассказал такую чепуху?
'What makes you say so?' asked Mrs. Hale, in a surprised incredulous voice. 'Who has been telling you such nonsense?'
И ты встаешь и видишь огни на домах и все что заставляет тебя удивляться.
And you stand up and see the lights on buildings... and everything that makes you wonder.
Что заставляет тебя так думать?
What makes you think that?
Подумай о том, что заставляет тебя бояться.
Now think of something that makes you frightened.
Что заставляет тебя посмеиваться, Леонард?
What makes you chuckle, Leonard?
Что заставляет тебя думать...?
What makes you think...?
Что-нибудь, что ты узнаешь или что заставляет тебя чувствовать что-то?
Anything you recognize or makes you feel something?
И что заставляет тебя продолжать?
What keeps you going?
И за то, что заставляла тебя бегать по моим поручениям.
And for making you run all my errands.
И если да, то что заставляет тебя двигаться дальше?
If yes, what keeps you going forward?
Жаль, что заставлял тебя говорить?
Sorry for making you talk?
Теперь, когда ты многого добился, у тебя есть дети, что заставляет тебя по-прежнему записывать альбомы и давать концерты?
Now that you have achieved so much in your career, when you have kids, what keeps you recording albums and playing live?
Подумай о том, что заставляет тебя злиться.
Think of something that makes you angry.
Ну, например, что есть такое особенное в этой группе, что заставляет тебя в ней работать?
Well, I can ask you, what’s so special about this band that makes you do the drums for it?