Примеры использования: что же это?

- Что же это? Ради Бога, что это такое?
What in the name of God?
"Что ж это было? - спрашивал он себя.
What had that been? he thought.
- Ну и что же из этого?
"Well, what of it?"
Что же это?
What is this, then?
Давайте сразу рассмотрим, что же это такое акция.
Let's immediately look at what this action is.
Что же это значит?
What did this mean?
Что же это значит?
What does that mean?
Что же это ещё могло быть?
What else could it be?
- Что же это?
"What is it?"
Что же это такое?"
What does it all mean?"
Что же это за люди, эти красные?"
What is these goddamn reds?'
- Что же это?
"What is that?"
Что же это наврали нам.
It was all a lie.
Что же это могло быть?
What could it have been?
- И что же это?
"What are they?
И что же из этого следует? Что здесь не так?
What's wrong?"