Примеры использования: что же такое

И все-таки... что же такое "психоистория"?

So... what's 'psychohistory,' anyway?

Вдруг захочется узнать: да что же такое написано в этих книгах?

What do the books say, he wonders.

Так, а что же такое пальцы ног?

Что же такое было вчера?

Что же такое болезнь?

"Сегодня, - подумал он, - что же такое было сегодня?

Today, he thought; what was today?

- Это что же такое?

"What do you mean?"

Но все таки, что же такое ядерная энергия?

But what exactly is nuclear energy?

- Так что же такое вы увидели, прежде чем мы отправились обратно?

"What were you seeing just before we returned?"

И что же такого особенного в сегодняшнем дне?

What's so special about today?

И чему же такому важному ты научился со мной?

What's that important thing you've learned from me?

- Это что же такое?

"What is all this about?"

- Но что же такое произошло? - спросил Гедеон Спилет, который все еще не мог опомниться после этой неожиданной развязки.

"But what has happened?" asked Gideon Spilett, quite stunned by this unexpected catastrophe.

"Да что же такое этот мир? - спрашивала она себя.

"What is the world anyway?" she asked herself.

И что же такого особенного в этих фотах?

What's so special about these photos?

И что же такое кризис на самом деле?

And what exactly is a crisis?