Примеры использования: что еще?

- Об этом мне известно, - мрачно сказал Джейми. -Что еще?
"I know about that," Jamie said grimly. "What else?"
Она чувствовала, что ее душит, что еще одно слово - и она не выдержит.
She felt as if something was strangling her. Another word-and she would break down.
- Вы получили записку, что еще вам надо? - резко спросила она.
"You have the paper, what more do you want?" she asked him straight off.
А если вы спросите, что еще за конь, я не без гордости отвечу: это боевой конь.
If you ask me what horse, I can reply with some pride that it was a war-horse.
Может, старые обиды, или плохая сделка, или что-нибудь еще.
Maybe it was an old grudge or a bad deal or something.
Ты увидела то, чему еще предстоит случиться, Вирджиния.
You've seen things, that have yet to happen, Virginia.
Может, пойдешь в школу и найдешь, что еще интересует тебя.
Maybe you'll go to school and see that something else interests you.
Однако отмечалось, что еще можно многое сделать для дальнейшей рационализации использования ресурсов.
It was noted, however, that more could be done to further rationalize resources.
И что еще более важно - он житель Империи и человек!
Still more important, he's a citizen of the Empire and a human being.
Нана Минси оставила мне что-нибудь ещё?
Did Nana Mimsy leave me anything else?
Отмечая с удовлетворением такой прогресс, мы все осознаем, что еще сохраняются проблемы.
While welcoming such progress, we are all aware of the challenges that remain.
Деклан докладывает, что еще больше анормалов по всему миру приносят хаос.
Declan's reporting more abnormals worldwide wreaking havoc.
Однако мы считаем, что еще не пришло время для ее полной отмены.
However, we believe that the time has not yet come for its total abolition.
Ты не чувствуешь, будто у тебя горит голова или... или что еще?
You don't feel like your head is burning or- or anything?
Помимо списка клиентов здесь было что-нибудь еще ценное ?
Besides client files, was there anything of value here?
И что еще хуже, я ждала твоего звонка, да так и заснула.
And worse, I waited for your call, and fell asleep like that.