Примеры использования: что до

Он вспомнил, что до сих пор не знает, как ее фамилия и где она живет.
It occurred to him that he still did not know her surname or where she lived.
А что до отца - и всех мужчин - в них это еще сильнее, чем во мне.
And father-all men-have it stronger in 'em than me to get tired o' sameness and work for ever.
"Тебе-то что до этого, черт побери!" - сказала она.
"What the hell's it got to do with you?" she said.
Они думают, что до сих пор живы?
They think they're still alive?
Что до меня, я не столь сентиментален в отношении прекрасных молодых леди.
As for me, I am not so sentimental about beautiful young ladies.
Что до ваших скрытых угроз...
As for your veiled threats...
Нет, что до меня дошли.
None that reached me.
У него был грипп, и я сообразил, что до начала рождественских каникул я его не увижу.
He had the grippe, and I figured I probably wouldn't see him again till Christmas vacation started.
Ты что до сих пор здесь делаешь?
What are you still doing here?
- Отцу Авраамию, что до меня в Синькове священником был.
"Father Avraamy who was priest at Sinkino before I came.
И вам скажут, что до революции Паниковский был слепым.
And they'll tell you that before the revolution, Panikovsky was a blind man.
Генеральный секретарь глубоко обеспокоен тем, что до сих пор не проведены президентские выборы.
The Secretary-General is deeply concerned that a presidential election has still not taken place.
Ты помнишь что-нибудь до того как упал в обморок?
Do you remember anything before you blacked out?
Что до меня, то я желаю вам только добра.
For my part, I wish you no ill and all good."
Ожидается, что до января новые ограничения от США можно не ожидать.
It is expected that until January, new restrictions from the United States can not be expected.
Так что до следующего раза, мистер Лесли.
So until another day, Mr. Leslie.