Примеры использования: что дашь за

Что дашь за корову?
What'll you give for the cow?
А там уже большая толпа, потому что из Джефферсона дали знать, что за нигером выехали.
There was a big crowd in front of it, because Jefferson had sent word that they were on the way down to get the nigger.
-- Стало быть, вы веруете, -- продолжал я, -- что будет страшный суд и что мы дадим ответ богу за каждый свой дурной поступок?
"Then," I went on, "you believe there will be a day of judgment, and that we shall have to answer to God for every evil action?"
Выяснилось, что у мистера Мэзона есть сын и дочь и что отец даст за дочерью тридцать тысяч фунтов. Этого было достаточно.
Mr. Mason, he found, had a son and daughter; and he learned from him that he could and would give the latter a fortune of thirty thousand pounds: that sufficed.
Только подумай, что Манс даст нам за него.
Think what Mance would give us.
Тебе ещё повезло, что они дали тебе приз за участие!
You're lucky they gave you your participant trophy!
И это все что ты можешь дать за спасение твоей любимой девушки?
Is that the going rate for saving the woman you love?
Что ты дал Мелиссе за нашим домом, и что она сказала тебе?
What did you give to Melissa outside of our house, and what did she tell you?
Что бы я дал за то, чтобы его не было, чтобы на вашем лице было написано, что вы довольны судьбой и вам ничего ни от кого не надо.
What wouldn't I give for it not to be there, for it to be written on your face that you are pleased with your fate and need nothing from anyone.
- Что дадите за то, чтобы я не позвал на помощь первого попавшегося полицейского, когда вы повезете меня к морю?
"What do you offer in return for my not calling out to the first policeman for help when you take me to the seacoast?"
Если бы ты знал, как мне оно тяжело, что бы я дала за то, чтобы свободно и смело любить тебя!
If you knew how terrible it is to me, what I would give to be able to love you freely and boldly!
Не мудрено, что дал тягу. Из-за тебя больше не буду верить самой честной физиономии.
No wonder he ran away; for your sake I'll never trust an innocent face again."
Ну, говорят, что Иуда стал первым вампиром и затем серебро сожгло его, потому что это то, что они дали Иуде за предательство
Well, they say that Judas became the first vampire, and then the silver burns them because that's what they gave Judas to betray.
Это первый день, что мне дали за две недели.
First day they give me in two weeks.
Это все, что вы можете дать мне за четыре лезвия?
Four razor blades and that's all you can give me?
350 тысяч - это всё, что они дали мне за дом.
350,000 for the house.