Примеры использования: что вызывает

А о том, что Сьюлин и Фрэнк Кеннеди вправе иметь свои желания, - это ей и в голову не приходило, разве что вызывало скрытую усмешку.
The rights of Suellen and Frank Kennedy did not even enter her mind, save to cause a grim inward chuckle.
Ученый понимал, что ему придется вызывать подмогу, но церковь была для этого неподходящим местом.
Langdon knew he would call for help, but this was not the place to do it.
Вы знаете, что вызывает боль внутри моей головы?
Do you know what hurts inside my head?
Он подчеркнул, что рост исламофобии вызывает глубокую озабоченность.
He stressed that the rise of Islamophobia is of great concern.
У меня есть теория, что разные звуки вызывают разные эмоции.
I have a theory that different sounds provoke different emotions.
Такие бородавки – это не тот же вид, что вызывает рак, но они передаются практически так же.
Now the wart kind of HPV is not the same as the strain that causes cancer, but it is spread almost identically.
Вирус, что вызывает СПИД.
The virus which causes AIDS.
Понимание фундаментальных основ того как мы пробуем продукты, и почему мы хотим какие-то продукты, и что вызывает в продуктах привыкание.
Understanding the sort of fundamentals of how we taste and why we crave and what makes food addictive.
Скажи мне что вызывает проклятье.
Tell me what triggers the curse.
Настолько, что даже не вызывала зависти.
It wasnt the kind of looks you were jealous of you just sat back and admired.
Я до сих пор вижу это так ясно, что это вызывает смех
I can still see it so clearly and it still makes me laugh.
Полковник Арбэтнот был явно недоволен, что его вызывают во второй раз.
Colonel Arbuthnot was clearly annoyed at being summoned to the dining-car for a second interview.
Что вызывает бред и рвоту ?
What causes delirium and nausea?
Но здесь есть нечто, что вызывает нехорошие чувства.
But here there's something that doesn't feel right.
Что-то вызывает твои симптомы.
Something's causing your symptoms.
Очевидно, что эта картина вызывает в людях безумие.
This painting clearly causes madness in men.