Примеры использования: что вы от

- Так что вы от меня хотите?

- So what do you want from me?

- Скажите мне, что вам от него нужно.

Tell me what you want with him.

- Что вы от меня хотите?

"What do you want with me?"

- Так что вы от меня хотите?

-So what do you want of me?

Что вы от меня-то хотите?

So what do you expect from me?

- Что вы от меня хотите?

"What is it you want of me?"

Тогда что вы от него хотите?

Then what do you want him for?

- Что вы от меня хотите? - спросил он, обводя взглядом ухмыляющиеся лица.

"What do you want with me?" he asked, turning from one grinning face to another.

— С учетом того, что вы от меня требуете, — перебил его Арингароса, — как я поступлю с этими деньгами, не ваша забота. В комнате повисла долгая и напряженная пауза.

"Considering what you are asking of me," Aringarosa countered, "what I do with this money is not your concern." There was a long silence.

- Все, что вы от меня услышите, - святая правда.

"I'll tell you God's truth."

То есть, вы хотите сказать, что вам от нас деньги нужны?

Are you saying you want money from us?

Вы бы, напротив, должны были радоваться, а не упрекать Алешу, потому что он, не зная ничего, исполнил все, что вы от него ожидали; может быть, даже и больше.

You ought, on the contrary, to be delighted and not scold Alyosha, for without knowing anything about it he has done all that you expected of him, and perhaps even more."

Так что вы от меня хотите?

So now what can I do?

Что вы от меня ждете, мадам?

What do you expect from me, ma'am?

Но я доволен, что Вы от нас уходите.

But I'm glad you're being released

Что вы от меня хотите, г-н Клейн?

- So what do you want from me?