Примеры использования: что вход

Мэг сказала, что вход неподалеку.

Meg told us there's an entrance nearby.

Похоже что вход заблокирован настольной игрой.

The entrance appears to be blocked by a board game.

Потому что вход на ипподром детям запрещен.

Because they don't let little boys inside the track.

Папа всегда утверждал, что вход в подземелья был из спальни Смелого, но мы с кузенами никогда его не нашли.

Father always thought one existed... but we never found it.

Ну, он сказал, что вход в эту комнату находится за книжным шкафом за потайной дверью.

Well, he said this room has access through a secret doorway in a bookshelf.

"Папский кабинет",- подумал Лэнгдон. Он с трудом мог поверить, что стоит у входа в одну из самых священных комнат всего католического мира.

Office of the Pope, Langdon thought, having difficulty fathoming that he was standing outside one of the most sacred rooms in all of world religion.

Прикрепленная к ней табличка уведомляет гуляющих, что посторонним вход запрещен.

This said, "Jolly Roger Hotel. Private. No entry except to Hotel."

Но еще меньше понравилось ей то, что встретило при входе в пуэбло, где индеец их оставил, а сам пошел сказать о гостях.

She liked even less what awaited her at the entrance to the pueblo, where their guide had left them while he went inside for instructions.

Ты знала что вход в тоннель открыт?

You knew that the entrance to the underground is open?

Вы понимаете, что вход в город им был воспрещен.

You can readily imagine that no more was needed to cause the entrance to the town to be forbidden them.

Вдобавок ты хочешь сказать, что вход к тому же и выход?

So you're also saying that the entry is also the exit?

Пока что вход выполнен на 10 % затронутых аккаунтов, но так как новости распространяются, это число подскочит в геометрической прогрессии.

It's something like ten percent of affected accounts have been accessed but, as news travels, that number's going to jump exponentially.

Вы же знаете, что вход воспрещен?

You know this is trespassing, right?

Я знаю, например, что этот вход меня никогда не устроит.

I know that I wouldn't be comfortable, for instance, with that entrance.

Только гляну, какие листочки показывают посетители той суровой женщине, что стоит у входа в любезное твоему сердцу кино...

I'll just have a peek at those bits of paper everyone's handing that stern-looking woman at the entrance."

А ты говорила, что за вход в Провал платить не нужно.

And you said there was no charge to see the Drop.