Примеры использования: что влияет

Мы не хотим делать что-либо, что влияет на сегодняшнее голосование.
We do not want to do anything that affects today's voting.
-- Потому что влиять на другого человека -- это значит передать ему свою душу.
"Because to influence a person is to give him one's own soul.
Похоже, что нарукавники влияют на нашу способность принимать правильные решения.
It's like the armbands are having an effect on our ability to make rational choices.
Это свидетельствует об оживлении в энергоемкой промышленности Поднебесной, что влияет на рост цен на нефть.
This indicates a recovery in the energy-intensive industry of the Celestial Empire, which affects the rise in oil prices.
Соединенные штаты и весь мир испытывают серьезные сбои вплоть до полной остановки систем, что влияет на социальный сектор, транспорт, и мировые базы данных.
The United States and the world at large is experiencing major glitches to full system outages, affecting public works, transportation systems, and global databases.
А что влияет на Майкла, влияет на меня.
AND WHAT AFFECTS MICHAEL, AFFECTS ME.
Послушай, Джим мы оба знаем, что Гэмбл плохо влияет на остальных ребят отряда.
Look, Jim we both know that Gamble is a bad influence on the rest of the team.
Поэтому всё, что влияет на вас, моя забота, понимаете?
So anything that affects you is a concern of mine, do you see?
То, что влияет на Каниму, влияет на его хозяина.
Somethingthataffectsthe Kanima affects its master.
- А что влияет на меланин?
What affects melanin?
астрологи всегда утверждали, что Юпитер влияет на судьбы людей.
Now, astrologers have said for years that Jupiter influences our lives.
Вдруг то, что влияет на Каниму, влияет и на его хозяина?
What if something that affects the kanima also affects its master?
- Тебе кто-нибудь говорил, что ты плохо влияешь на людей?
ANYBODY EVER TELL YOU YOU'RE A BAD INFLUENCE?
Мило знать, что я так влияю на людей.
It's nice to know I have this effect on people.
Страх — ключевое, что сейчас влияет на рынки капитала, и сырьевой в том числе.
Fear is key, which now affects capital markets, including commodity ones.
Вы имеете ввиду, что болезнь влияет на его характер?
You mean the illness is affecting his personality?